This is why I do not understand people being called software engineers when they're anything but. As you said engineer is more about ethics and liability. I am designing and developing software for more than 40 years but I would never call myself an engineer. Nor would I ever want to become one.
When it comes to the issues of safety the proper outcome should be organized by a processes, verification and other things that would not let that piece of code get into production. Putting this kind of load on software developer I think is utterly demented idea.