Reads like someone has discovered that the government sector has a hard time competing with the capitalist sector.
> Neither of those have to be properly accounted for in dollar terms today
They actually are, at least for pension contributions.
No. The government exempts taxpayer funded pensions from laws about calculating pension liabilities, and so they use discount rates far above what non taxpayer funded pension funds are required to use. And even these liberally calculated costs are not even funded properly, because there is nothing stopping the politician from not kicking the can down the road.
On the whole the lifetime employment model was abandoned by the private sector decades ago for many good reasons, namely the impossibility of funding defined benefits after population growth stalled; as usual the government is the last place in society that makes necessary changes.