Probably just by mapping the accelerometer to a virtual joystick. Steam Input is a fairly powerful framework for mapping new controls onto existing control schemes.