They are in public, and if an expert in body language and facial expressions were sitting next to them paying close attention, he could monitor those emotions just as well. So one cannot say they have a "reasonable expectation of privacy" for their emotional state, and therefore this is not an invasion of privacy even according to US law.
Or perhaps the "reasonable expectation of privacy" is used in an utterly insane manner in US law. One or the other.