Not sure about dividing the force compressing the bushings into Fuseful and Fwasted. I may be misunderstanding, but it seems the Fwasted vector component just gets some mechanical advantage in compressing the bushing, and disadvantage on the restoring force.
But that actually balances out fine. Is the claim that some of the work in compressing the bushing is never given back in energy restoring the truck to neutral?