A Guide to the Graphics of the Sega Mega Drive / Genesis
rasterscroll.com
rasterscroll.com
I wouldn't think the TI manual would be all that useful given how much changed between the TMS9918A and the Mega Drive VDP. I guess knowing what a register write looks like is a lot better than starting from zero though.