Dependency management would be an example of a real Python issue, not a "everyone gets used to it" one IMO.
Almost all programmers can read a C-like language because well, that covers like 95% of languages by use. You have C/C++/Java/Go/JS/Kotlin/Rust/zig/C# etc.
BUT second to that in sheer use is probably Python. Almost everyone (that I know) has touched it atleast a bit whether its dev scripts, tooling, scientific work (bio, cv, etc.), robotics, mech engineers, ml/ai space etc.
Why would anyone nitpick to death tools that have so much ubiquity? Well they'd have to have a narrow focus to even consider it. The majority of algebra users never second guess +, *, ^, (), etc.
I'd say lisp is probably the hardest to get used to combine with the least frequent to cross your path. And then there's a long tail of bash/ruby styles, tcl, ocaml, etc etc.
With a few weeks of study to "re"learn C and/or C++? Sure, they're just programming languages. But right off the bat? No idea what the hell is going on in real, production C code.
Casting pointers isn't difficult to read because dereference and multiplication share *, it's difficult to understand because it's not something you do outside of C.
Similarly, if you can grasp the concept of a paragraph, or of bullet points, or a bunch of other things in normal text that convey meaning through whitespace, then you can deal with another.
It's only code that (some) people complain about this with. In every other context, we all know that we can work with syntax based either on brackets or spacing. Just in normal communication, all humans deal with a dizzying array of complex conventions without even thinking about it.
The reluctance to use whitespace-sensitive languages (or the other way around) is learned helplessness, rather than a widespread inadequacy.