If you’re using apple and just want a custom domain you can do so with an iCloud+ subscription. I switched away to it from Fastmail and have been happy since.