"Customer operations" is actually "customer success operations" -- it's the non-customer facing part of sales and support - the IT systems they use.

"Success" is just a a smarmy word for "sales and support".