The word you're looking for is 'idiomatic'