Not as such. AI isn't magic, it's fuzzy pattern matching based on existing data. We couldn't just show it some stone out of nowhere and have it "think" or "reason" about what to do with it.
If on the other hand you had a model otherwise trained on a bunch of hieroglyphics<-->English data, then sure probably.