The story just makes sense. Low interest rates means banks have more money to lend, everyone else gets more money (unfinanced stimulus payments) which means they have more money to spend on this driving prices up.
Its hard to tease out. It's like lung cancer. Before it was directly associated with smoking, the evidence was overwhelming when you consider that nearly every case of lung cancer happened in people who were heavy smokers. Add a mechanism to how inhaling smoke into your lungs can increase the probability of cancer and you have pretty compelling evidence that smoking is the culprit. Others with a stake will try to confuse you (cigarette companies, central banks, etc), but its pretty obvious.