ISP injecting content into your connection is a known story (google "ISP injecting ads" for many results).
For better or worse Microsoft (or other corps) have not done that in recent memory afaik. They might do equally dodgy stuff in other aspects, but they don't tamper with the integrity of your connection (they might sniff it a bit).