I wrote a tool at work for this. Using python to read in an Excel workbook with states and events in rows and columns that outputs a PlantUML state machine description. Worked really nicely, but not available for open sourcing at the moment.