Sridhar Vembu built Zoho by questioning the conventional wisdom. For the longest time, no one took much notice. But now people are curious about what makes him—and Zoho—tick