Answered about 100 times already but I’ll answer again. Senior software engineer doesn’t refer to something you are or a quality inherent to you. It refers to the degree of competence, leadership, and experience you bring to a project and team. If you plan to leave academia remember to leave behind the academic obsession with titles and credentials.