It is too bad COVID couldn't have waited, like, 5-10 more years, we might have had VR zoom by then.
Games like DayZ handle positional audio very well but a 3D engine is overkill when it's just audio that is missing.
AR I think will fill this space over VR but time will tell. Imo a solid 2D layout with flexibility to 'move around' is all we need for UI.
It's the audio rules that haven't really been mapped out outside of gaming I'm aware of