https://www.merriam-webster.com/words-at-play/could-couldnt-...
As with the use of 'literally' to mean 'figuratively', it's now fairly standard and acceptable.
As with the use of 'literally' to mean 'figuratively', it's now fairly standard and acceptable.