The sheep were playing alongside the wolves. Once there was more choice in the market the more casually and cooperatively minded players self-selected into games catered to them.
Everyone who wants 'the next UO' has got to realise it's never going to happen.
As someone who was deeply involved with UO for a number of years, this explains a lot of it I think.
Once there was a choice of optional PvP in UO itself the players OVERWHELMINGLY voted against non-consent PvP by fleeing to Trammel.
That said, even after Renaissance the game and community itself was still in good shape before they caught the WoW bug and destroyed what they built trying to capture that audience.
I don't necessarily personally disagree with this, but this counter argument is worth watching:
Specifically thinking of the difference between EQ and WoW, I do think there's one objective difference though: downtime. It wasn't uncommon to spend minutes recovering from a fight, or wait 20+ minutes between spawns if you were camping a particular spot. At the time we moaned about it, so WoW came along, and "solved" the complaint.
In hindsight, the downtime was the best part of the game. Chatting with strangers in a pickup group. Gambling. Friendly duels. Dumb feats of strength. Mutual grumbling about waiting for the boat. My fondest memories were all the things around the gameplay, but that doesn't make the game irrelevant. It was an excuse and a reason, but also a setting. The combination was intoxicating.
There's a lot of this in baseball spectation as well, maybe american football too. The game is there to bring you together and hang out.