That setting only works on logged in hacker news accounts. Won’t work on third party sites unless they have access to your auth cookies.
hckrnews does show dead posts. It's only a link though - no title or scores.
No it doesn’t, or at least not always. I wasted my time last night on the stupid “junior dev thinks he’s a senior” crap post because it was on hckrnews (with points and comment counts) even though it was killed (flagged) on the real HN.
(I browse with showdead but I still have a signal that says “this may not be worth your time” before reading.)