You're coming at it from a different context than the original article, which is more about what an agency would do, where there won't be PMs and designers have to figure out requirements themselves (often precisely by challenging what the client is asking for).