There are whitelabel producers doing this for you.

Have a look at Spreadshirt, shirtee or Picanova for a start.

It's called dropshipping. I have a provider who gets the GAN upsampled image and the order info. They print and send it to the customer.