Not exactly correct. While the global crypto market cap is currently around a trillion dollars (and was higher in the recent past), this is vastly different than it being the case that a trillion dollars was invested in crypto (i.e., "siphoned out" of the rest of the economy).
In fact, according to one estimate, in 2021 global crypto investment was $30.2 billion [1]. (I don't quickly see estimates for 2022.) For comparison, US gross private domestic investment across all industries was $4.1 trillion in 2021 [2] and globally it was several times that. While $30 billion is nothing to sneeze at when considered on its own, crypto investment is a rounding error when compared with global investment.
[1] https://home.kpmg/xx/en/home/media/press-releases/2022/02/to... [2] See Table 1.1.5. Gross Domestic Product at https://apps.bea.gov/iTable/iTable.cfm?reqid=19&step=3&isuri...
Inflation adjusted nothing the government is selling is earning other than I-bonds (individual yearly buy limit of $15K). With Trump's energy output restriction deal with Saudi and others expiring inflation may slow, but the situation of gas in Europe over the winter seems poised to keep it up (CPI doesn't include energy directly, but it feeds back in).
Inflation-indexed long term US treasuries are now earning positive rates of interest. See https://fred.stlouisfed.org/series/DFII30 -- it's not necessarily a high rate (currently 1.74% after inflation with a 30-year term), but when you have millions or billions to invest, it's certainly not nothing.
> (CPI doesn't include energy directly, but it feeds back in).
CPI does directly include energy, including gas [1]. You may be thinking of "core CPI" which excludes energy and food prices.