If Twitter is still sold at the original fixed price, then Musk is left holding the asset he himself damaged and would have to essentially pay damages to himself.
The shareholders will still get the same payout regardless of the alleged damage to the company, unless they decided to sell before the sale, but I am not a lawyer so I don't know if they'd be able to sue successfully.
Of course, I don't believe Musk is the sole owner, so his co-buyers might have a case.