It's about the pressure vessel's weight. That goes up with the square of the linear dimension while the quantity of fuel goes with that cubed. I don't think finding space to fit it is the problem. In the case of normal fuel, there's no pressure vessel so it can be much lighter.