>plenty of people on HN who have these skills but prefer to rely on managed providers.

Yes! I want to learn enough to know the difference!

E.g. Fastmail has been rock solid for me for years now and I am delighted to pay them for email and calendar.