I think that it's deeply unfair to compare the BSD daemon logo to a swastika, unless you believe that open source is communism that robs pro-America operating systems like Windows.
The woman at the hotel speaks of abuse from seeing this symbol, but who apologizes for my abuse at the hands of the deeply irrational? It's not my fault that so many people choose to take their spiritual beliefs so far past zealotry that something so inconsequential as a logo would upset them, and yet it's somehow my problem because I'm apparently supposed to be constantly on the lookout for opportunities to not offend people who believe in bullshit.
These people would never extend me the same courtesy if I asked them to remove their Christian jewellery. I'd be laughed off if I phoned the front desk of a hotel freaking out that someone put a Gideon bible in my drawer.
I live in a relatively sane place and I consciously avoid going to places where it's socially acceptable to burden rationale behaviour with uncontested religious observance. They can believe what they believe and I'll continue to sleep through Sunday mornings. But the apologists who are smart enough to know better? Those folks should know better than to fall into such an obvious slippery slope.
TL;DR: I'm an atheist and I want a refund because someone put a Christian bible in my hotel room. Why are you laughing?