Joe Sullivan was accused of obstructing regulator’s investigation in closely watched cyber security case