It doesn't track in any way. In the airport there's small cells or femtocells by the operators. In the air, the only cells you can reach are the one pointing upwards.
Also, they don't really ask for airplane mode anymore, at least not when I'm flying.