I assume you must have but feel compelled to check - did you experiment with the new low-latency Java garbage collection options? Feels like this is exactly the sort of case they would be catering for.
If you had fully explored using those and found them insufficient then it would have been an interesting case study in them "not working". Supposedly this is a nearly "solved problem" but I am very curious to hear real world use cases and whether it truly works or not.