I completely agree with the sentiment of the post, I have to continuously go back to my KeePass database to lookup the more complicated passwords.
What's the simplest thing that could work to fix this problem once and for all? I get the impression that there simply isn't one.