I would call any legal system making it practically impossible to sue without a lawyer a failure. But even if using professional help is recommended, it doesn’t have to be expensive - you can use legal insurance to cover majority of the costs.
It's not perfect but reasonably strong regulation of consumer insurance means that if you have problems with e.g the decision made, there is an independent organisation who can review the case for you.
You usually have to use a law firm which has an arrangement with the insurer, or one who will accept the lower rates the insurers have negotiated but again if you feel there is an issue with the quality on offer you can make a complaint.
I presume something similar is offered in NL.