I'm a nordic-layout user as well and whenever I look at the actual differences side-by-side I get reminded about how much easier it would be to code if I had all those symbols that close.
https://www.farah.cl/Keyboardery/A-Visual-Comparison-of-Diff...
And for me I'm pretty sure that this "remap everything and translate every tutorial" barrier is why I never have been able to get into vim.