Bitswap has a compat mode, but when two ipfs-embed versions talk to each other they use a different protocol.
Note that ipfs-embed is made for a different use case than the global ipfs. It is typically used by private swarms where there are a smaller number of nodes. So e.g. we don't use the DHT at all.
We also found that go-ipfs compat is not that useful for our use case, so the compat layer was mainly done as a service to the community and might not work with the latest go-ipfs / kubo.