I have been typing Dvorak for about 15 years, give or take (I had been typing qwerty before that). A couple of years after the switch I started to play World of Warcraft, and I thought it was too much effort to rebind all the keys (they assumed qwerty), so I just played it on qwerty. My brain quickly learned to associate the game with the keyboard layout, so I would type qwerty at full speed when chatting in-game. Typing qwerty on someone else's computer was much harder and required some conscious effort. I wonder if mentally switching between keyboard layouts is similar to switching between speaking different languages.