Not OP, but I get their frustration. File browsing is not very amenable to keyboard based navigation IMO. I'm currently using fdfind through telescope.nvim as well as another neovim plugin for this, but I can easily see why someone would want to use a terminal based text editor, with a mouse based file navigation tool.