If I recall correctly, QEMU did portable JIT by implementing the instructions in C and then copying their compiled versions out of the emulator binary instead of calling them as functions.