This has not been my experience. Not only does filtering work, but in multi user documents it allows you to select user specific or document specific filters, so each user can filter separately.

It's not perfect, but most of the time it feels like magic.