Are you using a personal domain or one of theirs? If it’s a personal domain, make sure you have all of the DNS records set properly to make spam filters happy.
If it’s one of their domains, not sure, but I’d guess their free accounts originate a bunch of garbage due to the nature of their service.