I don't think a web app can do this, but a browser extension, which is on our roadmap could!
Regarding auto-categorize, how would you want that to work? I imagine this could be a machine learning problem, but I wonder if there is a naive solution that solves most of the problem instead of just throwing ML at it?
Text search across pages has come up multiple times in this thread. I shall add it to our list of features to investigate.