I wouldn’t call that solved, but improved. Programmers will have to do extra thinking and work to get those benefits, code reviews may spend hours discussing whether making the switch is worthwhile.
And that’s not one-time work. In the ideal world, if the size of your data grows (or shrinks), you’ll have to revisit those choices.
Also, as a library author, you can’t know what choice to make.
Yes, you’ll always have that problem, but this change would make ‘just use the provided collections’ a much safer choice.