Because its outside the scope & role of the government?
> I really don't understand how this stuff is still not regulated anywhere
This is a common theme I see in alot of discussions about everything. Do not confuse regulation with enforcement. Any regulation that is not enforced is useless, or it is used selectively (a.k.a "corruption"). Adding more rules wont solve anything.
And plus, we have the rules. Match group, who basically own the entire western world online dating market, should have not been allowed to buy all their competitors in the first place. This is a failure of the regulating bodies to do anything and now the users end up paying the price.