Perhaps that hasn't been portrayed in a while, but then again, when was the last time men and boys actually had a role model and one with actual "grit"? Yes, we have male protagonists, and ones with substantial authority and muscle growth, but it's been a long time since I've actually seen a legit role model.
The reason you can't easily convey a value about depending on others is that modern storytelling requires that every character must be significantly flawed. Having one character lean on others only is called for if that creates an opportunity where said character can be betrayed, which is useful for dramatic purposes.
Look at any plot from a movie before the 2000's that's focused on a strong male character. Usually there's a subplot where he's got to rely on some other guy or inspire other men to take action when they otherwise wouldn't.
> However, there are so many more male role models with different ways to grow and improve, whereas women are really treated as not needing to.
This is reality. You are describing the quintessential male experience. Having to start with nothing and work your way up (or fail) is what it is to be a man. We are not told we are handsome or attractive by anyone but our mother unless we find a partner who can express that or if we are a 9 or above on the decile scale. Women aren't as greatly valued for their problem solving capability as they are for their beauty and reproductive capability. That's just how it is based on how the sexes differ, and it isn't even something that necessarily has to be fixed. People who deviate from the norm shouldn't be forced into roles that don't suit them as individuals, and those who it a norm shouldn't have to give up who they are in order to satisfy the minority.