In English the tilde is the squiggly symbol over the Ñ, but in Spanish any accent is considered a tilde.
Reply on news.ycombinator.com