In theory it should be possible to write back to static storage, but you’d have to deal with authentication and file management, cacheing writes, consistency/atomicity etc. It’d be a lot of work.
Perhaps you could submit updates to the database as diffs and commit them via normal git channels
Which is still usefull for querying a large database without having to download the entire thing.