EDIT Searching around the web indicates that you can only draw on top of images of the writing later, not edit it. Alas.
I export pdfs (and rarely, svgs) from my Remarkable 2 e-ink tablet.
SVGs can be converted to Excalidraw data.
The Remarkable 2 also supports OCR but I don't make use of that.
My current workflow is pretty suboptimal (manual desktop Remarkable.app to extract/export notes as pdf -> obsidian vault fs) and I was stoked to set up your plugin. Unfortunately it looks like it's not yet compatible w obsidian v1.0.
I created an issue https://github.com/cobalamin/obsidian-remarkable/issues/9 in hopes of confirming it's not just me. Happy to help debug if I can.