I don't think grep does any argv-stuff; I took a quick look and I don't see it.

As far as I can tell this is the entire maintenance burden:

  $ cat =egrep =fgrep
  #!/bin/sh
  exec grep -E "$@"
  #!/bin/sh
  exec grep -F "$@"