I'm not sure why the author acts like those are the only 2 options. I spent a year living in Ho Chi Minh city and the vast majority of the city of is not aimed at international people but at the 9 million Vietnamese speakers living there (districts 1, 2 and 7 being the exceptions).
That being said, both HCM and Hanoi are subcultures of their own and don't give any impression of a 'typical' Vietnamese person's experience. If I were to look for a completely ordinary city, I'd pick a random city with a population of around 500,000 and nothing notable on Wikipedia.