What I've found helps the most is asking questions. Any time you can ask someone a question they open up and you end up making connections and learning so much. Usually it's simple stuff like sitting at a full bar and asking the person next to you how the sandwich is, or what is on their pizza. Next thing you know you're making a friend and you're actually having real conversations with locals.