I remember migrating job titles from SW Engineer to SW Developer for this reason. Over 20 years ago, Alberta specifically.